Japanaj poemetoj : Hajkoj

Le 17 février, lors de la fête Zamenhof à St-Brieuc, Maja a exposé les Haïkus écrits par ses élèves…ces petits poèmes sont très agréables à découvrir !
Voyez plutôt !

Maja nous explique également comment les écrire…

Maja kaj ŝiaj lernantoj proponis agrablajn hajkojn dum Zamenhofa festo en Saint-Brieuc, ŝi nun klarigas

Kiel verki hajkojn

Hajkoj estas japanaj poemetoj kun 17 silaboj en tri versoj, kun speciala ritmo : la unua verso konsistas el kvin silaboj, la dua el sep, kaj la lasta denove el kvin.

Verbo, artikolo, subjekto, rimo ne necesas. Nekompletaj frazoj estas la principo de hajko.

Ne uzu punktojn nek komojn, sed demandosignojn kaj krisignojn jes.

Ne metu ĉefliterojn komence de la linio.

Hajko temas kutime pri naturo, sezonoj, faktoj de la vivo, bestoj, sentoj aŭ sensaĵoj.

Comment écrire des haïkus

Les Haïkus sont de petits poèmes japonais avec 17 syllabes en 3 vers, avec un rythme particulier : 5 puis 7, puis de nouveau 5 syllabes.

Verbe, article, sujet, rime ne sont pas nécessaires. Des phrases incomplètes sont le principe même des haïkus.

N’utilisez ni point, ni virgule mais les points d’interrogation et d’exclamation sont de mise.

Ne mettez pas de majuscule en début de ligne.

Les haïkus évoquent souvent la nature, les saisons, des moments de la vie, des sentiments ou des sensations.

 

Leave a Comment