Nous vous souhaitons une bonne santé et une heureuse année !
Armor Esperanto salutas vi ĉiujn ! Ni deziras al vi bonan sanon kaj feliĉan jaron
202 1
Sumoo legado en Januaro 2021, de la 10a ĝis la 24a
En ce moment, nous ne pouvons pas rencontrer tranquillement des amis dans nos clubs, autour d’un repas ou dans un café… Comme moi, choisissez un livre sur vos étagères et participez au 67e Sumoo de lecture en esperanto. Lisez en espéranto et appréciez de nouvelles expériences !
Nuntempe, ni ne povas trankvile renkontiĝi kun amikoj en niaj kluboj, dum ĉetablabilado aŭ en kafejo… Kiel mi, elektu libron sur via bretaro kaj nepre partoprenu la 67-an Sumoon ! Legu en Esperanto kaj ĝuu novajn spertojn !
Pour la fête de Zamenhof mi décembre, viennent de paraître deux petits livres en version bilingue.
L’association a souhaité faire paraître ces histoires en deux langues pour les faire découvrir autour de vous, près des enfants et pourquoi pas des adultes. Un texte simple et joliment illustré pour susciter l’intérêt de tous!
Un petit cadeau pour faire plaisir, pour se faire plaisir en lisant nous-même à de jeunes enfants autour de nous.
Prix : un livre 6 €, deux livres 10 €
Bonnes fêtes de fin d’année ! Portez-vous bien.
😷 😃 ⭐︎ ☆☆☆ ⭐︎ 😃😷
Por Zamenhofa festo, mezo de decembro, aperis du etaj libroj dulingve. Asocio Armor Esperanto deziris aperigi ilin dulingve por malkovrigi ilin en via ĉirkaŭaĵo, al infanoj kaj ankaŭ plenkreskuloj. Facila teksto kun belaj desagnaĵoj por interesi ĉiujn !
Donaceto por plezurigi, por plezurigi sin kiam ni legas al junaj infanoj ĉirkaŭ ni.
Cette année,l’adhésion est inter-associative, c’est à dire que vous adhérez à Armor Esperanto, association départementale, et en même temps :
à l’association régionale FEB (Fédération Eo Bretagne)
à l’association nationale Esperanto-France.
Nous vous souhaitons une belle saison d’espéranto avec des rencontres réelles comme au stage d’automne de Saint-Brieuc, des activités dans vos clubs et également lors de rencontres virtuelles auxquelles nous pourrons vous convier, ou que vous pouvez repérer sur le site eventaservo dans la rubrique « événement en ligne » ( onglet « reta »).
Nous vous proposons de compléter le bulletin d’adhésion ci-dessous, avec le chèque à l’ordre de Espéranto-France, de les donner à votre responsable de club qui transmettra à Jérôme, trésorier de l’association. Par avance, merci. Au plaisir de vous retrouver le 13 février 2021 pour l’assemblée générale à Saint-Brieuc.
Cette année, un stage d’une journée était proposé le dimanche 18 octobre de 9h à 17h.
Jérôme Caré, pour les débutants
Chantal Allen, pour les plus expérimentés
Laurent Peuch, pour les amateurs de théatre, en espéranto bien sûr.
Vous êtes un habitué de nos stages, vous souhaitiez découvrir cette langue dont vous avez entendu parler, c’était le moment de vous lancer ! 15 élèves ont participé à cette journée fraîche mais ensoleillée.
« Ĝis baldaŭ ! » … À bientôt !
Komencantoj bone laboras per novaj vortoj. Kiuj frazoj baldaŭ aperos?
Sezonaj legomoj kaj fruktoj…por interparoli !Dankon al Ŝanjo, nia amikino de Douarnenez !Necesas pripensi antaŭ rolludi, ĉu ne? Freŝa aero certe helpos ekstere!
Karaj instruistoj, por viaj lernantoj, eblas aldoni demandojn kaj tekstojn al filmetoj por ke spektantoj estu atentemaj ! Mi elŝutis bonegan filmeton pri UK – Universale Kongreso en Lahti 2019 (dankon al personoj kiuj preparis ĝin !). Poste, mi aldonis tekstojn kaj demandojn per H5P, komputila ilo (el Norvegio). En VEKI (53-a Virtuala Esperanto-Konferenco ILEI), mi rapide prezentis ĝin, vi povas spekti ĉi-tie tiun ekzemplon de filmeto kun demandoj :
Teknika problemo okazas nun, sed videaĵo baldaŭ spekteblos …
Tiu filmo celas personojn kiuj neniam partoprenis UK-on, poste alvenos klarigoj pri Finnlando, pri UK, pri esperantistaj renkontiĝoj aŭ pri lingvaĵo… Laŭ mia sperto, H5P povas esti bonega ilo dum virtuala instruado aŭ alikaze.
Gaby Tréanton (1920-2019) était une figure incontournable du Trégor, petite région du nord-Bretagne. Après une enfance à Morlaix, elle est devenue institutrice, et a occupé plusieurs postes entre le Finistère et les Côtes d’Armor, notamment sur l’île de Bréhat, puis a fini sa carrière à Saint-Quay-Perros, où elle a pris sa retraite.
Ce frêle petit bout de femme impressionnait quiconque croisait sa route. Souriante, discrète, humble, mais infatigable, et d’une détermination insoupçonnée, elle s’est investie dans plusieurs associations humanitaires, philosophiques, pacifistes, et a surtout milité pour l’espéranto qui était la colonne vertébrale de tous ses engagements.
Grâce à la langue internationale, Gaby n’a eu de cesse de voyager, et a eu de nombreux correspondants et amis dans le monde entier.
Une de ses anciennes élèves d’espéranto, Maya, a eu l’idée, au fil des années, de lui faire raconter sa vie. Ce recueil de mémoires bilingue français-espéranto est l’histoire de toute une vie tournée vers les autres, pleine d’anecdotes étonnantes et pétillantes.
Nous recommandons la lecture à tous ceux qui ont connu Gaby, mais pas seulement. À travers ce livre on découvre la vie en Bretagne avant la deuxième guerre mondiale, la vie pendant la guerre, la vie d’une jeune institutrice de village, avec des anecdotes étonnantes et émouvantes mais également un regard sur des associations et mouvements quelquefois peu connus.
Il sera possible d’acheter le livre au prix de 15 euros à partir de mi mai.
Rakontoj pri mia vivo
Gaby Tréanton (1920-2019) estis elstara esperantistino. Tiu kolekto de memoraĵoj, dulingva, estas historio de plena vivo dediĉita al homaro, plena je anekdotoj mirindaj kaj spritaj.
Dankon al maja Meriaux, Manjo Clopeau kaj aliaj helpantoj
Pli da informoj baldaŭ aperos por aĉeti tiun libron (15 €)
Pro la Kronviruso, Bretona Federacio nuligis la turneon de Carlos Spinola.
Tournée de Carlos Spinola ANNULÉE en raison du coronavirus
Carlos Spinola
Carlos Spinola, espérantiste Andalou vient présenter l’histoire de sa région du 12e au 15 e siècle. Une occasion à ne pas manquer à Saint-Brieuc, vendredi 13 mars à 18h, à la MJC du Plateau, 1 avenue Antoine Mazier, face à la faculté.
ANDALUZIO Carlos Spinola, andaluzia esperantisto prezentas historion de sia regiono inter la 12-a kaj la 15-a jarcento.
Ne maltrafu tiun rendevuon kiu okazos en Saint-Briego, vendredon la 13-an de marto, je la 18a, en la MJC ( 1 av Antoine Mazier)!
Un concours a été lancé par UEA (association mondiale d’espéranto) et par CRI (radio internationale chinoise) afin de présenter son association et sa ville. Plusieurs membres ont coopéré pour parcourir les archives de l’association et regrouper photos, musiques, vidéos … Merci à eux !
Cliquez sur ce lien pour mieux connaître, en 10 minutes, l’historique et les actions de notre association départementale.
Pour regarder une version de ce petit film sur l’association avec des sous-titres en français, ça se passe ICI
Soyez curieux, découvrez aussi les présentations d’espérantistes d’autres pays, en utilisant le lien en espéranto.
Commentaires récents